除夕夜:觉强及觉群来拜年,第一批。First group for CNY visiting
除夕夜:邻居Mr Lau 来拜年。From neighbour Mr. Lau.
年二十九: 金泉,年二十九来拜年及赏烟花。
On the 29th day of the lunar year, Jinquan came to pay a New Year visit and enjoy the fireworks.
年初一: 金泉和 阿Foo初一来拜年
年初一:丽华三姐妹、汉荣合家及俊达来拜年
年初二:林两盛夫妇、林晋標夫妇偕同孩子一起来拜年
年初二:Shiming、文达、Eilian 及宝宝智宣zoom 拜年
年初二:章泰、秀梅及楷航来拜年
初二:晋標来拜年,还借机会利用二谛大殿的庄严带领父母、太太和孩子一起持咒念佛,师父就敲大磬及木鱼,让共修更有气氛,这是符合佛教的活动设计。
Jin Biao came to pay a New Year’s visit and took the opportunity to lead his parents, wife, and children in chanting mantras and reciting the Buddha’s name in the solemn atmosphere of the Erdi Grand Hall. I struck the bell and wooden fish, enhancing the atmosphere of the group practice. This aligns with the design of Buddhist activities.
年初四:YB 周丽玉、沙登佛教会的叶福兴合家、玉华及志忠来拜年
初四:俊达、嘉艺、丽华、舒筠、沁霖、浩暘及俄佳来拜年。俊达是菩提工作坊顾问。
初五:墨展、风招、婉丽、碧清、佩仪及Lau 来拜年
年初五:君树
&柔蓉一家人、祖德父子来拜年
年初六:小钟、欣雯合家来拜年
“钟”鸣六日春光好,“雯”映满堂喜气浓
The bell tolls on the sixth day, welcoming a bright spring.
Radiant clouds fill the home, brimming with joyful warmth.
年初六:顺雄和志忠来拜年
“顺”风顺水春常在
“志”满志坚福久长
With smooth winds and waters, spring always lingers.
With fulfilled and steadfast aspirations, blessings last forever.
年初六:潮昇及炳顺来拜年
“潮”涌祥瑞春风暖
“炳”耀福禄瑞气盈
The tide brings blessings; spring breezes warm all.
Brightness radiates fortune; auspiciousness fills the air.
“俊”彩飞扬添瑞气
“攸”然福至庆新春
Radiant elegance brings auspicious energy.
Blessings arrive gracefully to celebrate the New Year
“靖”心修道福随愿, 和善为本“依”佛行
Cultivate peace of mind, blessings follow wishes
Kindness as the foundation, follow the Buddha’s path
“志“存高遠“忠”心在,
Grab行萬里阿Yap來。
Aspire with loyalty, heart stays true.
Grab rides afar, Ah Yap comes through.
“雄”心壯志展新年,
“寧”靜祥和樂無邊。
“珊”影”嬋”光迎春至,
雲霧”欣”開”萍”水緣。
With mighty ambition, the new year unfolds, Peaceful serenity, joy untold. Shan’s elegance and Chan’s light welcome spring, Clouds part with delight, as friendships begin.
“旧二谛同学”年十一:容欢、法美、耀东、觉香、天慈、媚凌、,月玲、喜满、玉清、桂真、丽华、晋标、洪先生、德顺、金泉一起拜年、聚餐
“容”光焕发辞旧岁,“法““喜”充盈迎新春。
“耀”世才华扬九州,“香”飘万里暖凡尘。
“慈”心普济人间暖,“媚”景辉映“月”更真。
玲珑岁月春常驻,“喜”气满堂福满门。
清风拂面“桂”花舞,华章锦绣共“晋”升。
“洪”福齐天承德业,“泉”涌祥和永乾坤。
万物欣欣添新意,福禄寿喜齐临门。
一片赤诚新年愿,安康如意伴晨昏。
初十二: 心愿Fm的素音、心妍及二谛学生妙婷、慧婷以及昇明来拜年
“素”“心”迎福至,“妙”意映春晖。
“慧”眼观尘世,“昇:华自觉归。
A pure heart welcomes blessings, Wondrous thoughts reflect spring rays. With wisdom, view the worldly realm, Ascend in self-awakening ways.
年十四:师父家人来拜年;弟弟伟益合家:海霞、筱雯、静雯、家翰、家耀;妹妹丽君合家:民建;妹妹丽娴合家:琪琪、芷颐
新春祥瑞聚,“霞“映“耀”堂前。
“静”气随风远,“筱”枝映玉轩。
“益”财盈满座,“琪”梦绕人间。
“翰”墨书“君”意,“娴”和共福年。
”民”泰““芷”兰秀,万户庆安然。